| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_727 (A2 / n.d. NS) |
1 | nirbhaya y��a v�sa {8} y���va banij�ra pi�h�va nagaray� n�ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
| A5_694 (A2 / 662 NS) |
1 | nirbhaya y��a thiti y��a v�sa {9} y���va banij�ra pi�h�va nagaray� n�ma | word for city where market could be done in outside living in a place without fear having management |
| A7_227 (A2 / 803 NS) |
2 | sa�kr�nti palip�ti y���va | (it is counted) with the system of solar day |
| A7_710 (A2 / 803 NS) |
1 | {40a.1} nirbbhaya y� v�sa y���va baj�la pih�va nagaray� n�ma | word for a city where market could be done in outside living in a place without fear |
| A8_615 (no trad. / 831 NS) |
1 | sam�la y���va tis�� tiy�va l�s� l�y�va co� mis� omha | that woman who remains doing decoration, attaching ornaments, spreading out a bed |